손태영♥권상우, '연예인 쇼윈도 부부'완 달라…美 골프장서 포착된 '다정한 투샷' "Sohn Tae-young ♥ Kwon Sang-woo, different from 'Celebrity Show Window Couple'... affectionate two-shot captured at a US golf course"
손태영♥권상우, '연예인 쇼윈도 부부'완 달라…美 골프장서 포착된 '다정한 투샷
배우 손태영이 남편과 골프 라운딩을 나섰다.
21일 손태영은 "겨울이었다가 봄이었다가 다시.. 여름"이라고 했다.
추운 겨울을 지나 봄날씨를 즐겼던 손태영은 부쩍 더워진 날씨에 여름을 실감했다.
손태영은 "알러지의 계절 골프 시작"이라면서 직접 골프장에서 골프를 하는 모습들을 자랑하기도 했다.
지인들과 라운딩에 나선 손태영은 남편인 권상우와 함께 다정한 투샷으로 애정을 과시했다.
한편 손태영은 배우 권상우와 지난 2008년 결혼해 슬하에 1남 1녀를 두고 있다. 손태영은 아이들과 미국 뉴욕에서 생활 중이다.
출처: 김수현, 손태영♥권상우, '연예인 쇼윈도 부부'완 달라…美 골프장서 포착된 '다정한 투샷, 스포츠조선, 2023.04.22
"Sohn Tae-young ♥ Kwon Sang-woo, different from 'Celebrity Show Window Couple'... affectionate two-shot captured at a US golf course"
Actress Son Tae-young went out for a golf round with her husband.
On the 21st, Son Tae-young said, "It was winter, then spring.. and now it's summer."
After enjoying the spring weather following the cold winter, Son Tae-young realized that summer has arrived with hotter weather.
She showed off her golfing skills at the golf course, saying, "It's the season of allergies and the start of golf."
Son Tae-young went out for a round of golf with her friends and showed her affection with her husband, Kwon Sang-woo, through an affectionate two-shot.
Meanwhile, Son Tae-young married actor Kwon Sang-woo in 2008 and has one son and one daughter. She is currently living with her children in New York, United States.
영어표현
went out for a golf round: 'golf round'은 골프를 한 바퀴 도는 것을 의미하며, 'went out for a golf round'은 골프를 치러 나갔다는 뜻입니다.
realized: 'realize'는 '깨달다, 알게 되다'라는 뜻으로, 문맥에 따라 '인지하다, 깨닫다' 등의 의미로 사용됩니다. 이 문장에서는 '여름이 왔다는 것을 깨달았다'라는 뜻으로 사용되었습니다.
showed off: 'show off'는 '자랑하다, 과시하다'라는 뜻입니다. 이 문장에서는 골프 실력을 자랑했다는 뜻으로 사용되었습니다.
affectionate two-shot: 'two-shot'은 두 사람이 함께 찍은 사진을 의미합니다. 'affectionate'는 '다정한, 애정 어린'이라는 뜻으로, 이 문장에서는 '다정한 두 사람의 사진'이라는 뜻으로 사용되었습니다.
currently: '현재'라는 뜻으로, 이 문장에서는 '현재 그녀는 미국 뉴욕에서 자녀들과 함께 생활 중이다'라는 뜻으로 사용되었습니다.
영어단어
Actress: 여배우
Golf round: 골프 라운드
Weather: 날씨
Allergies: 알러지
Affectionate: 다정한, 애정 어린
Two-shot: 두 사람이 함께 찍은 사진
Husband: 남편
Round of golf: 골프를 한 바퀴 도는 것
Show off: 자랑하다, 과시하다
Children: 자녀
Marriage: 결혼
Currently: 현재로서, 지금은
United States: 미국
New York: 뉴욕
골프와 관련된 영어표현
Tee off: 공을 치기 시작하다
Fairway: 골프장의 잔디밭으로, 골퍼가 공을 쳐서 이동하는 구간
Green: 잔디가 심어져 있는 초원으로, 홀에 도달하기 위한 최종 지점
Rough: 골프코스의 잔디 이외의 부분으로, 여러가지 장애물들이 있어서 공을 치기 어려운 구간
Bunker: 모래톱과 같은 장애물이 있는 곳으로, 특히 공이 깔때기 모양으로 깊게 파인 것을 bunker shot이라고 한다.
Hole in one: 1번 홀에서 공을 한 번에 구멍에 넣은 것
Birdie: Par보다 한 타 적게 드는 것
Par: 홀에서 들어야 할 평균 타수
Bogey: Par보다 한 타 많이 드는 것
Mulligan: 골프에서 첫 번째 스윙이 실패하여 다시 한 번 스윙할 수 있는 기회
Caddy: 골프백을 들고 골퍼를 도와주는 사람
Handicap: 골프 실력을 나타내는 지표로, 낮을수록 좋은 실력을 나타냄.