지금 너무 더워서 집중을 할 수가 없어
Dialogue: I can't seem to concentrate with this heat
A: "Hey, how's work going for you today?"
B: "It's been tough. I can't seem to concentrate with this heat. It's making me feel really lethargic."
A: "Yeah, it's been really hot lately. Have you tried turning on the AC or opening a window for some fresh air?"
B: "Yeah, I've tried both, but it doesn't seem to help much. I think I need to take a break and go for a walk or something to clear my head."
A: "That sounds like a good idea. Maybe you can also try working in a cooler room or taking breaks more frequently to stay refreshed."
B: "Yeah, those are good suggestions. Thanks for understanding. This heat is just really draining."
A: "No problem. We all have our off days. Just take it easy and stay hydrated."
A: "안녕, 오늘 일 잘 되고 있어?"
B: "어려워. 이 더위 때문에 집중이 안 돼. 너무 피곤해 보여."
A: "맞아, 요즘 날씨가 너무 더워졌어. 에어컨이나 창문을 열어서 신선한 공기를 받아본 적 있어?"
B: "그래, 둘 다 해 봤는데 별로 도움 안 되는 것 같아. 머리 좀 비우려고 산책이나 가야겠어."
A: "좋은 생각이야. 더 서늘한 방에서 일하거나 자주 쉬는 것도 좋겠다."
B: "그래, 그것도 좋은 생각이야. 고마워. 이 더위 때문에 정말 지치는 거 같아."
A: "괜찮아. 다들 좀씩 힘들어할 땐 있잖아. 그냥 천천히 해. 물도 자주 마시면서 잘 쉬어."
문법 해석 및 설명
A: "Hey, how's work going for you today?"
질문 형태의 문장으로, 일상 대화에서 자주 사용됩니다.
B: "It's been tough. I can't seem to concentrate with this heat. It's making me feel really lethargic."
복수의 문장으로 구성되어 있으며, 시제는 모두 현재 시제입니다. 'tough'는 어려운, 까다로운을 의미하고, 'can't seem to'는 ~처럼 보이지 않다는 뜻입니다. 'lethargic'는 피곤함이나 무기력함을 뜻합니다.
A: "Yeah, it's been really hot lately. Have you tried turning on the AC or opening a window for some fresh air?"
"Yeah"는 "네, 맞아"를 의미하는 축약형입니다. 여기서는 상대방이 말한 내용에 동의하는 뉘앙스를 지닌 것입니다. 'lately'는 최근에라는 뜻입니다. 'AC'는 에어컨을 의미하며, 'opening a window'는 창문을 열어 환기시키는 것을 의미합니다.
B: "Yeah, I've tried both, but it doesn't seem to help much. I think I need to take a break and go for a walk or something to clear my head."
여기서도 "Yeah"는 동의를 나타냅니다. 'both'는 두 가지 모두를 의미하며, 'to help much'는 큰 도움이 되지 않다는 것을 의미합니다. 'to clear my head'는 머리를 정리하기 위해 사용되는 표현입니다.
A: "That sounds like a good idea. Maybe you can also try working in a cooler room or taking breaks more frequently to stay refreshed."
"That sounds like a good idea"는 상대방의 아이디어나 제안이 좋다는 것을 의미하는 표현입니다. 'Maybe'는 어쩌면, 아마도를 의미합니다. 'to stay refreshed'는 상쾌해지기 위해 사용되는 표현입니다.
B: "Yeah, those are good suggestions. Thanks for understanding. This heat is just really draining."
여기서도 "Yeah"는 동의를 의미합니다. 'suggestions'는 제안, 조언을 뜻하며, 'understanding'은 이해와 공감을 나타내는 표현입니다. 'draining'은 몸을 다 빼앗아가는 것을 의미합니다.
A: "No problem. We all have our off days. Just take it easy and stay hydrated."
"No problem"은 문제 없음을 의미하는 표현으로, 상대방의 문제나 요청에 대해 걱정이나 부담감을 느끼지 않는다는 뉘앙스를 지닌 것입니다.
B: "It's been tough. I can't seem to concentrate with this heat. It's making me feel really lethargic."
"It's been tough"는 과거 시제로, "어렵다"라는 뜻입니다.
"Can't seem to concentrate"는 능동태와 수동태 사이의 형태인 수동태 느낌을 주는 형태입니다. "집중을 할 수 없는 것 같다"라는 뜻으로, "seem"은 이런 느낌을 나타냅니다.
"Making me feel"은 동명사 구문으로 "나를 ~하게 만들다" 라는 뜻입니다.
A: "Yeah, it's been really hot lately. Have you tried turning on the AC or opening a window for some fresh air?"
"Lately"는 최근에 라는 뜻으로, 현재완료 시제의 의미를 가지고 있습니다.
"Have you tried"는 현재완료 시제를 나타내며, "시도해 봤나요?" 라는 뜻입니다.
B: "Yeah, I've tried both, but it doesn't seem to help much. I think I need to take a break and go for a walk or something to clear my head."
"I've tried both"는 현재완료 시제를 사용하여 "둘 다 시도해 봤어요"라는 뜻입니다.
"Doesn't seem to help much"에서 "seem"은 ~하는 것 같다는 의미로 사용됩니다.
"To clear my head"는 목적어를 가지는 to 부정사 구문으로 "머리를 식히기 위해"라는 뜻입니다.
A: "That sounds like a good idea. Maybe you can also try working in a cooler room or taking breaks more frequently to stay refreshed."
"Sounds like"는 '듣는 이에게 ~하게 들리다'라는 뜻입니다.
"Maybe you can also try"는 '당신은 또한 시도해 볼 수 있습니다'라는 뜻으로, 조언을 제공하는 문장입니다.
"Taking breaks more frequently to stay refreshed"에서 "to"는 목적어를 가지는 to 부정사 구문으로, "새로운 기운을 얻으려면 더 자주 휴식을 취하면 좋겠다"라는 뜻입니다.
B: "Yeah, those are good suggestions. Thanks for understanding. This heat is just really draining."
"Those are good suggestions"은 '그것들은 좋은 제안입니다'라는 뜻으로, 이전 발언에 대한 수락과 감사의 뜻이 포함됩니다.
"This heat is just really draining"에서 "draining"은 형용사로 '기력을 소모하는' 이라는 뜻입니다.
각 대화문에서 파생된 혹은 연관된 단어는 다음과 같습니다:
tough: (형용사) 어려운, 힘든
concentrate: (동사) 집중하다
heat: (명사) 열, 더위
lethargic: (형용사) 기운 없는, 활기 없는
AC: (약어) 에어컨 (Air conditioner)
fresh air: (명사구) 신선한 공기
break: (명사) 휴식, 쉬는 시간
clear one's head: (표현) 머리를 맑게 하다
cooler: (형용사) 덜 더운, 서늘한
frequently: (부사) 자주, 빈번히
refreshed: (형용사) 상쾌한, 활기 넘치는
off days: (명사구) 기분이 좋지 않은 날, 힘든 날
hydrated: (형용사) 수분을 충분히 섭취한, 적정 수분 상태에 있는