Envy 와 Jealous 의 차이점?

"Envy"와 "jealous"은 모두 다른 사람에 대한 부정적인 감정을 나타내는 단어입니다. 그러나 미묘한 차이가 있으며 서로 다른 상황에서 사용됩니다.

"Envy":
"Envy"는 다른 사람이 가지고 있는 것을 갖고 싶어하는, 부러움이나 질투의 감정을 나타냅니다. 자신이 가지고 있지 않은 어떤 것(재능, 성공, 재산 등)에 대한 탐욕이나 욕망을 의미합니다. 이 감정은 주로 양질의 사회적 지위나 물질적 풍요에 대한 욕망으로 특징지어집니다. "Envy"는 자신의 부족함이나 비교적 낮은 위치에 대한 불만을 나타냅니다.

 

예를 들어:

1. She felt a pang of envy when she saw her friend's new car. (친구의 새 차를 보고 그녀는 부러움을 느꼈습니다.)
2. He couldn't help but feel envious of his colleague's promotion. (동료의 승진을 보면서 그는 부러움을 금치 못했습니다.)
3. She felt a deep sense of envy when her friend received an award for her achievements. (그녀는 친구가 자신의 업적으로 상을 받자 깊은 부러움을 느꼈습니다.)
4. He couldn't hide his envy when he saw his coworker's promotion. (동료의 승진을 보고 그는 부러움을 숨길 수 없었습니다.)
5. The artist was filled with envy when she saw her rival's successful exhibition. (그 예술가는 경쟁자의 성공적인 전시회를 보고 부러움에 휩싸였습니다.)

"Envy"는 자신과 다른 사람의 비교와 관련이 있으며, 자기 자신보다 상대방이 더 나은 것을 가지고 있다고 느끼는 상황에서 사용됩니다.

"Jealous":
"Jealous"은 자신의 소유물, 지위, 인간관계 등을 지키기 위해 불안이나 혐오의 감정을 나타냅니다. 이는 특정한 사람이나 상황에 대한 강한 독점욕이나 보호욕으로 특징지어집니다. "Jealous"는 다른 사람이 자신의 것을 가질까 봐 불안해하는 감정을 의미합니다.

"Jealous"는 자신의 관계나 소유물에 대한 독점적인 욕구로 인해 발생하는 감정을 강조합니다. 이는 종종 상대방과의 비교나 경쟁에 관련된 상황에서 나타납니다.

 

예를 들어:

1. He was jealous when he saw his girlfriend talking to another man. (그는 여자친구가 다른 남자와 얘기하는 것을 보고 질투를 느꼈습니다.)
2. The dog became jealous when its owner started giving attention to a new pet. (주인이 새로운 애완동물에게 주목하기 시작하자, 개는 질투심을 느꼈습니다.)
3. She became jealous when she noticed her partner talking to someone of the opposite sex at a party. (파티에서 반대 성별과 얘기하는 것을 발견하자 그녀는 질투심을 느꼈습니다.)
4. The child felt jealous when their parents paid more attention to their sibling. (어린이는 부모님이 동생에게 더 많은 관심을 기울이자 질투심을 느꼈습니다.)
5. He couldn't help but feel jealous of his friend's romantic relationship. (친구의 로맨틱한 관계를 보며 그는 질투심을 감출 수 없었습니다.)

"Jealous"는 주로 개인적인 관계와 상호작용에 관련이 있으며, 자기 자신의 관계나 사람에 대한 독점적인 소유욕이나 보호욕으로 인해 발생하는 감정을 나타냅니다.

차이점:

1. 인과 관계: "Envy"는 다른 사람의 가진 것에 대한 탐욕과 부러움을 나타내며, 이는 주로 비교와 자기 자신의 부족함을 강조합니다. 반면에 "jealous"는 자신의 소유물이나 관계에 대한 독점적인 욕구와 불안감을 나타내며, 주로 관계의 독점성과 보호욕에 초점을 둡니다.
2. 대상: "Envy"는 다른 사람의 성공, 재능, 재산 등에 대한 부러움을 나타내는 반면 "jealous"는 자신의 관계나 소유물에 대한 불안이나 질투를 나타냅니다.
   자기 중심성: "Envy"는 자기 자신과 다른 사람의 비교에 중점을 두며, 자신보다 더 나은 것을 가지고 있는 사람에 대한 부러움을 표현합니다. "Jealous"는 자기 자신의 소유물이나 관계의 독점성을 강조하며, 다른 사람이 그것들을 침해하거나 빼앗을까 불안해합니다.
3. 감정의 정도: "Envy"는 다른 사람에 대한 부러움이나 탐욕을 나타내는 반면 "jealous"는 자신의 관계나 소유물을 지키기 위한 더 강한 불안감과 질투를 의미합니다.