이효리, 있는 그대로의 美 '올 타임 레전드 섹시퀸'
돌아온 이효리의 새 화보가 공개됐다.
22일 보그 코리아는 이효리와 함께한 새 화보를 공개했다.
이효리는 진한 화장 없이도 컬러풀한 색깔 없이도 이효리 본연의 매력을 뿜어내 눈길을 끌었다.
웨이브진 머리, 묶은 머리, 생머리 등 헤어스타일과 관계없이 아우라를 뿜어내는 이효리는 여전히 명불허전 화보퀸의 모습 그 자체다.
이효리는 자켓만 걸친 하의실종 패션마저도 엣지있게 표현해내 현장의 박수를 받았다.
한편 이효리는 '서울 체크인'과 '캐나다 체크인'을 만든 김태호 PD와 강령미 PD가 연출을 맡은 tvN '댄스가수 유랑단'으로 돌아온다. 올해 상반기 첫 방송될 예정이다.
출처: 이유나, 이효리, 있는 그대로의 美 '올 타임 레전드 섹시퀸', 스포츠조선, 2023.04.22
"Lee Hyori, the timeless legend of sexy sequences with her natural beauty"
Lee Hyori's new photo shoot has been revealed as she makes her return.
On the 22nd, Vogue Korea released a new photo shoot with Lee Hyori.
Without heavy makeup or colorful outfits, Lee Hyori's natural beauty caught everyone's attention.
Regardless of her hairstyle - whether it was wavy, tied up, or natural - Lee Hyori exuded an aura that solidified her status as a photo shoot queen.
Even in just a jacket with missing pants, Lee Hyori was able to express an edgy fashion style that garnered applause on set.
Meanwhile, Lee Hyori is set to make her return on tvN's "Dance Singer Wanderers", directed by Kim Tae Ho PD and Kang Ryung Mi PD, who created "Seoul Check-In" and "Canada Check-In". The show is scheduled to air in the first half of this year.
영어표현
make one's return: 되돌아오다, 컴백하다
"Lee Hyori's new photo shoot has been revealed as she makes her return." (Lee Hyori의 새로운 화보가 공개됐는데, 그녀는 컴백을 한 것이다.)
catch one's attention: 눈길을 끌다
"Without heavy makeup or colorful outfits, Lee Hyori's natural beauty caught everyone's attention." (진한 화장이나 다채로운 의상 없이, Lee Hyori의 자연스러운 아름다움이 모두의 눈길을 끌었다.)
exude an aura: 분위기를 내뿜다
"Regardless of her hairstyle - whether it was wavy, tied up, or natural - Lee Hyori exuded an aura that solidified her status as a photo shoot queen." (그녀의 헤어스타일에 상관없이, Lee Hyori는 분위기를 내뿜어 화보 퀸으로 자리매김했다.)
solidify one's status: 지위를 굳히다
"Lee Hyori exuded an aura that solidified her status as a photo shoot queen." (Lee Hyori는 분위기를 내뿜어 화보 퀸으로 자리매김을 굳혔다.)
garner applause: 박수를 받다
"Even in just a jacket with missing pants, Lee Hyori was able to express an edgy fashion style that garnered applause on set." (하의가 없는 자켓만 입었음에도 불구하고, Lee Hyori는 엣지있는 패션 스타일을 표현하며 현장에서 박수를 받았다.)
set to: ~할 예정이다
"Meanwhile, Lee Hyori is set to make her return on tvN's 'Dance Singer Wanderers'" (한편, Lee Hyori는 tvN의 '댄스가수 유랑단'에 출연할 예정이다.)
the first half of this year: 올해 상반기
"The show is scheduled to air in the first half of this year." (해당 프로그램은 올해 상반기 방영 예정이다.)
영어단어
photo shoot: 화보 촬영
makeup: 화장
natural beauty: 자연스러운 아름다움
hairstyle: 헤어스타일
aura: 분위기, 오로지 한 사람에서만 느껴지는 특유의 분위기
solidify: 굳히다, 강화하다
status: 지위, 상태
edgy: 대담하고 엣지 있는, 독특한
set to: ~할 예정이다
return: 컴백하다, 되돌아오다
directed by: ~의 감독으로
air: 방영되다, 방송되다