오늘 저녁 술 한잔 어때요?

A: 今晩、飲みに行かない？

B: それはどこに行くつもりですか？

A: 居酒屋でもいいけど、もし行きたい場所があるなら行きましょう。

B: あの新しいバーに行ってみたいんだけど、どう？

A: いいね、あそこは評判が良いらしいし、私も行ったことがないから。

B: じゃあ、7時にそこで会おうか？

A: 了解、7時に会いましょう。

A: 오늘 저녁 술 한잔 어때요?

B: 어디로 가실 계획이에요?

A: 이자카야라도 좋지만, 가보고 싶은 곳이 있다면 그곳으로 가요.

B: 저 새로 생긴 바 가보고 싶은데 어때요?

A: 좋아요, 그곳은 평판이 좋다고 해서 저도 가보지 않았네요.

B: 그럼 7시에 거기서 만나요?

A: 알겠어요, 7시에 만나요.

문법 설명
오늘 저녁 술 한잔 어때요? (きょうのばんしゅう、のみにいかない？)
일본어에서는 한번에 여러 문장을 합쳐서 말하는 것이 일반적입니다. 이 경우 "오늘 저녁"을 "きょうのばんしゅう"로 표현하고 "술 한잔"을 "のみ"로 축약해 표현합니다.

7시에 거기서 만나요? (7じにそこであおうか?)
일본어에서는 동사를 문장의 끝에 두는 것이 일반적입니다. 따라서 "만나다"를 일본어로 표현할 때에는 "あう"를 사용하고 이를 문장 끝에 두어 "あおうか?"로 표현합니다.

그곳으로 가요. (そこにいきましょう)
일본어에서는 동사의 어미를 변형시켜서 시제나 높임표현을 나타냅니다. 이 경우 "가다"를 일본어로 표현할 때에는 "いく"를 사용하고, 상대방과의 거리나 연령, 사회적 지위 등에 따라서 어미를 변형시켜 "いきます", "いきましょう"와 같이 사용합니다.

파생된 단어
いい (ii) : 좋다
評判 (ひょうばん,