'헛 구역질'에 대한 영어 표현을 알아 보자!

 

"헛구역질"을 영어로 표현하려면 "dry heaving"이라고 할 수 있습니다.

 

Person A: Hey, are you feeling okay? You look a bit pale.

Person B: Ugh, I've been dry heaving all morning. I don't know what's going on.

Person A: Oh no, that sounds awful. Did you eat something that didn't agree with you?

Person B: I'm not sure. I had some leftover sushi last night, but it tasted fine. Maybe it's just a stomach bug.

Person A: Yeah, those can hit you out of nowhere. Have you been able to keep anything down?

Person B: Not really. I tried to eat some toast, but it didn't help. Just this constant feeling of nausea.

Person A: Maybe you should see a doctor if it persists. Dehydration is a real concern with all that dry heaving.

Person B: You might be right. I'll give it a little more time and see if it improves. If not, I'll schedule an appointment.

Person A: Take it easy and make sure to stay hydrated. I hope you feel better soon!

Person B: Thanks, I appreciate it. I just want this queasy feeling to go away.

사람 A: 어, 괜찮아? 좀 창백한데.

사람 B: 응, 아침부터 헛구역질이야. 뭔지 모르겠어.

사람 A: 아니, 그거 진짜 심각하게 들리는데. 뭐라도 잘못 먹었어?

사람 B: 잘 모르겠어. 어젯밤에 남은 초밥 먹었는데, 맛은 괜찮았어. 아마 배탈일지도.

사람 A: 그래, 갑자기 그런 건 있잖아. 뭐라도 먹고 있는데?

사람 B: 별로 안돼. 토스트 몇 조각 먹어봤는데 도움이 안 돼. 계속해서 메스꺼운 느낌이야.

사람 A: 계속되면 의사에게 상담하는 게 좋을 것 같아. 헛구역질하면 탈수증상이 나타날 수 있어.

사람 B: 그렇게 말이 맞아. 좀 더 지켜보고 안 좋아지면 의사에게 예약해야겠다.

사람 A: 천천히 해, 수분은 잘 섭취하고. 빨리 나아지길 바라.

사람 B: 고마워, 감사해. 이 메스꺼운 느낌이 빨리 가면 좋겠다.

위의 다이얼로그에서 사용된 또 다른 표현에 대해 알아보겠습니다!

• You look a bit pale.
  "좀 창백한데." (다소 아픈 또는 불쾌한 상태를 나타내는 표현)
• I've been dry heaving all morning.
  "아침부터 헛구역질이야." (지속적인 증상이 언급됨)
• Did you eat something that didn't agree with you?
  "뭔가 몸에 안 맞는 걸 먹었어?" (식품과의 불쾌한 반응을 물어봄)
• Maybe it's just a stomach bug.
  "아마 배변이야." (일시적인 건강 문제를 가정함)
• Have you been able to keep anything down?
  "뭐라도 잘 유지하고 있어?" (음식이나 음료를 소화하는 데 어려움이 있는지 물어봄)
• Maybe you should see a doctor if it persists.
  "지속되면 의사에게 상담하는 게 좋을 것 같아." (증상이 계속되면 의사 상담 권유)
• Take it easy and make sure to stay hydrated.
  "천천히 해, 수분은 잘 섭취하고." (휴식을 취하고 수분 섭취 권유)
• I hope you feel better soon!
  "빨리 나아지길 바라." (빠른 회복을 기원함)