오늘의 회화 및 시사용어/오늘의 영어문법

태연한 척 하다는 영어로 어떻게 표현할까?

아싸후르뱅뱅 2023. 11. 25. 11:36
반응형

 

"태연한 척 하다"를 영어로 표현할 때, "act casual"이나 "pretend nonchalant"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 아래는 두 표현을 사용한 예문입니다.

  1. "Act casual"의 예:
    • 예문: "When she saw him unexpectedly, she tried to act casual, as if she hadn't been thinking about him all day."
    • 해석: "그가 뜻밖에 나타나자 그녀는 하루 종일 그를 생각하고 있지 않았던 것처럼 태연하게 행동하려고 했다."
  2. "Pretend nonchalant"의 예:
    • 예문: "He pretended nonchalant when his friends asked about the exam results, but inside, he was quite anxious."
    • 해석: "친구들이 시험 결과에 대해 물었을 때 그는 태연한 척 했지만 속으로는 꽤 불안했다."

이러한 표현들은 감정이나 상황에 대해 특히 중요하지 않거나 무관심한 듯이 보이려고 할 때 사용될 수 있습니다.

반응형